1
00:02:54,774 --> 00:02:56,743
Oraya git ve yayı al.

2
00:02:59,712 --> 00:03:03,741
Kızım nerede?

3
00:03:04,651 --> 00:03:06,620
Nokta Nokta nerede?

4
00:03:06,719 --> 00:03:08,688
Kızımı nereye götürdün?

5
00:03:08,721 --> 00:03:09,814
Söyle

6
00:03:09,822 --> 00:03:11,791
Söyle.

7
00:03:21,901 --> 00:03:23,631
Onun durumu

8
00:03:23,670 --> 00:03:24,729
Belki yarın,

9
00:03:24,771 --> 00:03:25,864
Veya 1 hafta

10
00:03:25,872 --> 00:03:27,738
Belki 1 ay

11
00:03:27,774 --> 00:03:29,743
Tahmin etmek çok zor

12
00:03:31,778 --> 00:03:33,872
Ne zaman uyanacak?

13
00:03:35,715 --> 00:03:38,685
Kusura bakmayın ancak bu kadarını söyleyebiliyorum.

14
00:03:39,652 --> 00:03:40,779
Ne için üzgünsün?

15
00:03:40,787 --> 00:03:42,881
Ne zaman uyanacağını sordum, söyler misin?

16
00:03:43,690 --> 00:03:45,625
Sadece onu görmem lazım.

17
00:03:45,658 --> 00:03:46,751
Doktor musun?

18
00:03:46,759 --> 00:03:48,751
Ben bir doktorum, hemen onu uyandırmanın bir yolunu bul.

19
00:03:48,895 --> 00:03:50,659
Artık bekleyemiyorum.

20
00:03:50,697 --> 00:03:51,756
Artık bekleyemiyorum - Lam Vi

21
00:03:51,764 --> 00:03:52,823
Lütfen onu uyandırın. - Lam Vi

22
00:03:52,832 --> 00:03:54,801
Burası bir hastane.

23
00:03:57,737 --> 00:03:59,865
Dün şehirde yine olay yaşandı
Kayıp çocuklar davasını açın.

24
00:04:00,707 --> 00:04:02,801
Şüphe bunlarla ilgilidir
önceki kayıp çocuk vakası.

25
00:04:03,643 --> 00:04:04,770
Ortaya çıkan bilgilere göre;

26
00:04:04,777 --> 00:04:06,678
Bebeğin annesi dün kayboldu.

27
00:04:06,713 --> 00:04:08,648
Bir şehir polisi olarak

28
00:04:08,648 --> 00:04:10,742
Bu bilgi kent sakinlerinin kafasını karıştırıyor.

29
00:04:10,883 --> 00:04:13,614
Polis tüm gücüyle soruşturmayı sürdürüyor.

30
00:04:13,720 --> 00:04:16,656
Davanın ilerleyişini güncellemeye devam edeceğiz.

31
00:04:32,872 --> 00:04:34,841
Merhaba?

32
00:04:34,907 --> 00:04:37,741
Dinle, kimseye söyleme, kızın...

33
00:04:37,810 --> 00:04:42,839
Merhaba? Konuşmak.

34
00:05:13,679 --> 00:05:15,841
Tuvalete gittim.

35
00:05:18,851 --> 00:05:20,820
Naber?

36
00:05:29,862 --> 00:05:31,626
Bir dakika bekle.

37
00:05:31,664 --> 00:05:33,633
Kontrol etme zamanı geldi.

38
00:05:48,781 --> 00:05:50,750
Sen kimsin?

39
00:05:57,890 --> 00:05:59,859
Sakinlik.

40
00:06:20,713 --> 00:06:22,682
İnsanları arayın.

41
00:06:59,785 --> 00:07:01,754
Durmak.

42
00:07:01,821 --> 00:07:03,790
Benim için dur.

43
00:07:05,691 --> 00:07:06,852
Durmak.

44
00:07:06,893 --> 00:07:08,862
Ben vurdum.

45
00:07:11,797 --> 00:07:13,789
Lam Vi, atlama.

46
00:07:15,635 --> 00:07:17,604
Lam Vi.

47
00:07:17,737 --> 00:07:19,797
Küçük K

48
00:07:27,813 --> 00:07:29,679
Polis soruşturmasına göre.

49
00:07:29,715 --> 00:07:31,775
Son zamanlarda kentte çok sayıda kayıp çocuk vakası yaşandı.

50
00:07:32,618 --> 00:07:34,644
Organizasyonla alakalı olabilir
Sınırda organ kaçakçılığı.

51
00:08:05,718 --> 00:08:07,687
Dai Ky, Vuong Bang.

52
00:08:22,802 --> 00:08:28,628
Durmak.

53
00:08:43,723 --> 00:08:46,659
Durmak.

54
00:09:33,873 --> 00:09:36,707
Sen deli misin?

55
00:10:01,600 --> 00:10:03,569
Ne yapıyorsun?

56
00:10:12,778 --> 00:10:14,872
Aç, aç

57
00:10:15,848 --> 00:10:18,841
Dur.

58
00:11:09,635 --> 00:11:11,604
Durmak.

59
00:11:36,729 --> 00:11:38,698
Tamam tamam

60
00:11:39,632 --> 00:11:41,601
Tamam.

61
00:11:42,701 --> 00:11:44,670
Kesin.

62
00:11:49,909 --> 00:11:52,640
Tamam, yavaş konuş.

63
00:11:57,716 --> 00:11:59,685
Bay Luc.

64
00:11:59,852 --> 00:12:02,788
Bu sabah hastanede olanlar için üzgünüm.

65
00:12:02,888 --> 00:12:04,857
Tamam, oturun.

66
00:12:05,791 --> 00:12:07,783
Bay Chau.

67
00:12:07,893 --> 00:12:10,658
Bay Chau.

68
00:12:10,763 --> 00:12:12,732
Şüphelinin adı Duong Niem.

69
00:12:12,765 --> 00:12:15,701
Ama sahte olabilir.

70
00:12:15,835 --> 00:12:18,771
Şüpheli çalıntı bir arabayı kullanıyordu.

71
00:12:18,904 --> 00:12:22,739
Parmak izi tanınamıyor.

72
00:12:23,642 --> 00:12:25,668
Hastane kamerasından görebildiğimiz

73
00:12:25,811 --> 00:12:28,610
Bu adam tarafından iki polis öldürüldü.

74
00:12:28,714 --> 00:12:31,707
Adam odaya girdikten sonra
hasta şüpheli tarafından öldürüldü.

75
00:12:32,618 --> 00:12:34,678
Şimdilik kesin olan tek bir şey var.

76
00:12:34,820 --> 00:12:36,846
Şüpheli özel eğitim aldı.

77
00:12:37,690 --> 00:12:40,660
Çok tehlikeli, normal türden değil.

78
00:12:40,759 --> 00:12:43,752
İki polis öldü, şüpheli gözümüzün önünde kaçtı.

79
00:12:44,630 --> 00:12:46,599
Kayıp beş çocuğun hiçbir fikri yok.

80
00:12:46,665 --> 00:12:48,634
Hepinizin yüzüne bakıyorsunuz.

81
00:12:48,701 --> 00:12:50,863
Ceza davası grubunda yer almak utanç verici değil mi?

82
00:12:51,904 --> 00:12:53,873
Küçük K.

83
00:12:54,707 --> 00:12:56,733
Ne erken, ne geç

84
00:12:56,876 --> 00:12:58,845
Ne demek istiyorsun?

85
00:12:58,878 --> 00:13:01,780
Bay Chau, ben

86
00:13:01,914 --> 00:13:03,883
Tamam, tamam.

87
00:13:04,650 --> 00:13:06,619
Orada kaldı ve yalnızca bir ceset daha ekledi.

88
00:13:06,752 --> 00:13:08,812
Konuşmaya devam et.

89
00:13:09,655 --> 00:13:11,749
Davayı tartışın.

90
00:13:11,891 --> 00:13:15,726
Bu kaybolmalar.

91
00:13:15,861 --> 00:13:18,854
Fail, kamera kurulumunun şehirdeki yeri konusunda çok netti.

92
00:13:19,698 --> 00:13:21,667
Şehir sakinlerine hatırlatmak lazım.

93
00:13:21,700 --> 00:13:25,694
Çocukları dışarı çıkarırken

94
00:13:28,841 --> 00:13:30,810
Şüphelinin adı Duong Niem.

95
00:13:30,910 --> 00:13:32,879
Ama sahte olabilir

96
00:13:33,746 --> 00:13:35,715
Şüpheli çalıntı bir arabayı kullanıyordu.

97
00:13:35,748 --> 00:13:37,808
Dinle.

98
00:13:38,617 --> 00:13:40,779
Peki.

99
00:13:41,620 --> 00:13:44,852
Lam Vi,

100
00:13:46,725 --> 00:13:49,627
Lam Vi,

101
00:13:49,862 --> 00:13:52,798
An Chau,

102
00:13:53,866 --> 00:13:56,768
Gelecekte işe yarar bir haberiniz olursa lütfen bana söyleyin.

103
00:14:00,673 --> 00:14:01,800
Haydi,

104
00:14:01,840 --> 00:14:03,809
Toplantı sona erdi.

105
00:14:16,789 --> 00:14:18,758
Lam Vi

106
00:14:18,791 --> 00:14:20,885
Tutuklama emri çıkardık.

107
00:14:21,727 --> 00:14:25,823
Ayrıca kamera bilgilerini de toplar.

108
00:14:26,665 --> 00:14:28,861
Herkes elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır ve mutlaka Point Point'i bulacaktır.

109
00:14:29,668 --> 00:14:31,864
Biliyorum.

110
00:14:32,871 --> 00:14:35,739
Biliyorum.

111
00:14:42,848 --> 00:14:45,875
Bebek Lam Dieu Diem 28 saatten fazla süredir kayıp.

112
00:14:46,685 --> 00:14:48,586
Şu ana kadar hala bir bilgi yok.

113
00:14:48,620 --> 00:14:50,885
Bu sabah Xuan Bich hastanesinde meydana gelen olaya göre.

114
00:14:51,690 --> 00:14:54,592
Ölen kişinin kimliği bilinmiyor ve şüpheli
suçlu Duong Niem'i arıyordu.

115
00:14:54,727 --> 00:14:56,695
Bu olayla ilgili olabilir

116
00:14:56,695 --> 00:14:59,756
Ancak bakanlık, şüphelinin saklandığını söyledi
Şu ana kadar herhangi bir bilgi açıklanmadı.

117
00:15:22,788 --> 00:15:25,781
Anla

118
00:15:27,760 --> 00:15:29,626
Kırık,

119
00:15:29,628 --> 00:15:31,756
Deli misin?

120
00:15:32,631 --> 00:15:34,691
Kör müsün?

121
00:15:46,779 --> 00:15:48,748
Merhaba,

122
00:15:49,615 --> 00:15:52,642
90 numara,

123
00:15:52,885 --> 00:15:55,719
Burada,

124
00:15:55,821 --> 00:15:58,757
Aşağıda A-seviyesi aranıyor bildirimi yer almaktadır.

125
00:15:58,891 --> 00:16:01,725
Dün, Xuan hastanesinde
Bich'in bir cinayet davası vardı.

126
00:16:01,860 --> 00:16:03,829
Şüpheli, kaçan Duong Niem'dir.

127
00:16:03,829 --> 00:16:07,766
Şüpheli, 25 yaşında, erkek, 180 cm boyunda.

128
00:16:07,866 --> 00:16:10,734
Saçları biraz uzun, yara yüzünde açıkça görülüyor.

129
00:16:10,836 --> 00:16:14,705
Umarım şehirdeki herkes güvenliğe dikkat eder.

130
00:16:14,840 --> 00:16:19,676
Yukarıdaki özelliklere sahip bir şüpheliyle karşılaşırsanız,
Derhal polise başvurun.

131
00:17:39,825 --> 00:17:42,590
Ben kimim?

132
00:17:44,796 --> 00:17:47,698
Neden beni öldürmek istiyorlar?

133
00:17:51,670 --> 00:17:53,696
Neden hiçbir şey hatırlamıyorum?

134
00:17:53,839 --> 00:17:55,808
Kızım nerede?

135
00:18:00,779 --> 00:18:02,805
Durmak.

136
00:18:11,690 --> 00:18:13,659
Polis burada.

137
00:18:23,802 --> 00:18:26,738
O içeri girdiğinde,

138
00:18:26,872 --> 00:18:28,841
Ödeme gişesinde ödeme yapın.

139
00:18:29,641 --> 00:18:32,702
Bu çok iyi oldu.

140
00:18:32,811 --> 00:18:35,713
O orada duruyordu, ben sadece yukarı baktım.

141
00:18:35,814 --> 00:18:38,613
Aranan şüpheli olduğu öğrenildi.

142
00:18:52,664 --> 00:18:54,633
O sırada iki torba ekmek aldığını hatırlıyorum.

143
00:18:54,766 --> 00:18:57,634
Bayan Vi, haberi az önce aldık.

144
00:18:57,769 --> 00:18:59,863
Şüpheli bu sabah erken saatlerde bir internet mağazasına gitti.

145
00:19:00,672 --> 00:19:02,641
Oraya gitmeli miyiz?

146
00:19:10,782 --> 00:19:12,774
Bu onun giriş geçmişi.

147
00:19:18,624 --> 00:19:19,853
İşinizi yapın, teşekkür ederim.

148
00:19:19,891 --> 00:19:22,622
Yani bir şey olursa beni araman yeterli.

149
00:19:54,660 --> 00:19:57,824
Bu beyin, yara açıkça görülüyor.

150
00:19:58,630 --> 00:20:00,826
Retinanın altında kanama var.

151
00:20:01,667 --> 00:20:05,798
Bu durum hafızasını kaybetmesine yol açabilir.

152
00:20:06,705 --> 00:20:08,674
Bu elbette mümkün.

153
00:20:08,840 --> 00:20:10,775
Bazen ufak bir dokunuş,

154
00:20:10,776 --> 00:20:14,611
Ayrıca kişilerin geçici olarak hafıza kaybına da neden olabilir.

155
00:20:43,709 --> 00:20:45,803
Market kameralarından ve toplananlardan
İnternet kafelerde, gösterilerde bilgilere erişim.

156
00:20:46,712 --> 00:20:48,738
Şüphelinin davranışı oldukça şüphelidir.

157
00:20:48,880 --> 00:20:51,714
Şüphelinin hafıza kaybı olabilir.

158
00:20:51,850 --> 00:20:54,684
Bu ihtimali takip edersek,

159
00:20:55,687 --> 00:20:58,680
Olasılık mı?

160
00:20:59,691 --> 00:21:01,660
Bu doğru.

161
00:21:01,693 --> 00:21:03,685
Çocuğunuzu bir an önce kurtarmak istediğinizi anlıyorum.

162
00:21:03,829 --> 00:21:06,765
Ancak önündeki durum kontrolünün ötesinde görünüyordu.

163
00:21:06,898 --> 00:21:09,766
Bu davayı takip etmemenizi tavsiye ederim.

164
00:21:11,870 --> 00:21:14,635
Kontrolümü kaybettiğimi nerede görüyorsun?

165
00:21:14,773 --> 00:21:16,833
Hayır olayını araştırıyoruz
olasılıktan başlamalıdır.

166
00:21:17,676 --> 00:21:18,837
Yıldız? Sanırım kontrolü kaybetme ihtimali var?

167
00:21:18,877 --> 00:21:20,869
Bir üyesi kayıp olan bir ailedir.

168
00:21:21,713 --> 00:21:24,706
Artık bu davaya katılmasına izin verilmiyor.

169
00:21:53,912 --> 00:21:55,881
Tanıdık görünüyor.

170
00:21:56,681 --> 00:21:58,650
Sanki bir yerde görmüştüm.

171
00:21:58,717 --> 00:22:00,686
Kısacası,

172
00:22:00,886 --> 00:22:02,855
Eğer katılmazsanız,

173
00:22:04,723 --> 00:22:07,750
Durum çok daha iyi olacak

174
00:22:10,662 --> 00:22:12,688
Bu durum sadece Point Point'le ilgili değil,

175
00:22:12,831 --> 00:22:14,857
Ama aynı zamanda diğer kayıp çocukları da içeriyor.

176
00:22:19,905 --> 00:22:21,874
Lam Vi,

177
00:22:26,645 --> 00:22:28,705
Vakaları çözerken her zaman sezgilerinize güvenirim.

178
00:22:28,814 --> 00:22:30,783
Ama bu sefer durum farklı

179
00:22:30,916 --> 00:22:32,885
Şu anki durumu.

180
00:22:37,722 --> 00:22:40,658
Çok endişeliyiz

181
00:22:41,693 --> 00:22:44,857
Endişe sensin

182
00:22:45,764 --> 00:22:47,824
Bu vakayı araştırmaya uygun değil miyim?

183
00:22:49,601 --> 00:22:51,729
Ya sen benim yerimde olsaydın?

184
00:23:25,670 --> 00:23:26,831
Merhaba,

185
00:23:26,872 --> 00:23:28,841
Duong Niem'in kanıtını almaya geldim.

186
00:23:41,920 --> 00:23:43,889
Merhaba Bayan Vi,

187
00:23:43,889 --> 00:23:45,721
Bana Duong Niem'in kanıtını ver.

188
00:23:45,757 --> 00:23:47,623
Genel müdür onu almaya geldi.

189
00:23:47,626 --> 00:23:48,855
Kim alır?

190
00:23:48,860 --> 00:23:50,726
Herkes çabuk buraya gelsin, burada bir şeyler oluyor.

191
00:23:50,762 --> 00:23:52,731
Naber?

192
00:23:53,732 --> 00:23:54,825
Neler oluyor?

193
00:23:54,866 --> 00:23:57,768
Hemen saldırıya uğramış gibi görünüyor
Üniforma bile çalındı.

194
00:24:07,913 --> 00:24:10,610
Durmak.

195
00:24:16,688 --> 00:24:18,782
Polis burada.

196
00:24:18,890 --> 00:24:20,722
Evet efendim,

197
00:24:20,759 --> 00:24:23,786
20 yılı aşkın süredir kiralık araç kullanmak,

198
00:24:31,636 --> 00:24:33,662
Lütfen acele edin.

199
00:24:33,872 --> 00:24:35,738
Nereye gidiyoruz?

200
00:24:35,740 --> 00:24:38,608
Mümkün olduğu kadar hızlı sürün.

201
00:25:32,731 --> 00:25:34,825
Şüpheli, otomobile binerek polis merkezinden ayrıldı.

202
00:25:35,700 --> 00:25:37,828
Bu henüz açıklığa kavuşmadı.
Dışarı çıkmasına izin vermeyin.

203
00:25:38,703 --> 00:25:41,696
Ben polisin suçları çözmesine yardım eden iyi bir vatandaşım.

204
00:25:58,623 --> 00:25:59,852
Birçok yol denedim,

205
00:25:59,891 --> 00:26:01,883
Ama sinyal yok.

206
00:26:02,727 --> 00:26:04,855
Şüpheli SIM kartını çıkarmayı başardı.

207
00:26:23,748 --> 00:26:25,808
Artık kısa saçlı olduğundan emin misin? Ne kadar kısa?

208
00:26:26,651 --> 00:26:28,620
Aynen öyle, tırnağın ucunu kesin.

209
00:26:28,720 --> 00:26:29,847
Bunun gibi,

210
00:26:29,854 --> 00:26:31,823
Tamam, ağlamayı bırak.

211
00:26:37,862 --> 00:26:39,854
Duong Niem'in kanıtı olarak bırakılan fotoğraflar,

212
00:26:50,642 --> 00:26:52,702
Genel ofis belgeleri onda, ben...

213
00:26:52,877 --> 00:26:55,711
Bayan Vi, özür dilerim.

214
00:27:02,620 --> 00:27:04,646
Artık zamanım yok Luc Nhien.

215
00:27:05,690 --> 00:27:07,784
Anh Chau bir sonraki adımının ne olacağını bilmek mi istiyor?

216
00:27:07,892 --> 00:27:10,691
Neden gelip bana sormuyor?

217
00:29:16,754 --> 00:29:18,723
Bay Niem?

218
00:29:22,827 --> 00:29:24,796
Bu gerçekten sen misin?

219
00:29:27,632 --> 00:29:30,625
Saçımı kestim,

220
00:29:30,735 --> 00:29:32,704
Öyle mi?

221
00:29:33,671 --> 00:29:35,640
Sarhoş?

222
00:29:36,708 --> 00:29:38,677
Son zamanlarda sorun yaratmadın, değil mi?

223
00:29:38,776 --> 00:29:40,745
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

224
00:29:40,778 --> 00:29:42,770
Nina, müşteriler bekliyor, acele et.

225
00:29:42,881 --> 00:29:44,816
Tamam, şimdi gel.

226
00:29:44,816 --> 00:29:47,581
Önce misafirleri kabul ediyorum, akşam görüşürüz.

227
00:29:49,921 --> 00:29:52,857
Ne yapıyorsun?

228
00:29:55,793 --> 00:29:57,785
Ne yapıyorsun?

229
00:29:58,630 --> 00:30:00,599
Beni nasıl tanıyorsun?

230
00:30:00,732 --> 00:30:03,861
Dalga mı geçiyorsun?

231
00:30:04,702 --> 00:30:07,672
Beni nasıl tanıyorsun?

232
00:30:07,839 --> 00:30:11,742
Sen delisin, buraya sık sık Bay Loi ile gelirsin.

233
00:30:12,844 --> 00:30:15,609
Bay Loi kimdir?

234
00:30:15,780 --> 00:30:18,648
Seninle daha fazla vakit harcamıyorum, misafirlerim bekliyor.

235
00:30:28,860 --> 00:30:30,852
Geçenlerde başıma bir şey geldi

236
00:30:31,729 --> 00:30:33,891
Artık hatırlamadığım birçok şey var

237
00:30:34,699 --> 00:30:35,860
Az önce Bay Loi'den bahsetti.

238
00:30:35,867 --> 00:30:38,735
O kim?

239
00:30:51,749 --> 00:30:53,718
Bu o.

240
00:30:53,818 --> 00:30:55,787
Kaçma.

241
00:31:22,814 --> 00:31:25,750
Patron, Duong Niem arka kapıdan kaçtı.

242
00:31:30,822 --> 00:31:32,791
Durmak.

243
00:31:51,809 --> 00:31:53,778
Kıpırdama,

244
00:31:56,647 --> 00:31:58,616
Koşmayın.

245
00:32:00,651 --> 00:32:02,620
Eğer hareket edersen ateş edeceğim.

246
00:32:02,854 --> 00:32:04,720
O kişinin gitmesine izin vermemelisin.

247
00:32:04,756 --> 00:32:06,782
Kes sesini, bırak herkes gitsin, bana öğretmene ihtiyacım yok.

248
00:32:07,658 --> 00:32:09,752
Git

249
00:32:26,878 --> 00:32:28,847
Sağa dön

250
00:32:32,884 --> 00:32:35,649
Yeşil ışıkta kırmızı ışık sola döner,

251
00:32:42,860 --> 00:32:44,829
Merhaba Lam Vi, neredesin?

252
00:32:45,696 --> 00:32:47,892
Senin için o kadar endişeleniyorum ki

253
00:32:50,668 --> 00:32:53,661
İnsanları yasadışı bir şekilde mi tutukluyorsunuz?

254
00:32:53,805 --> 00:32:55,865
Başlangıçta ellerimden kaçtı.

255
00:32:56,808 --> 00:32:58,777
Arabayı yol kenarına çekin.

256
00:32:58,843 --> 00:33:00,812
Arabayı yol kenarına çekin.

257
00:33:11,689 --> 00:33:13,681
Kızım nerede?

258
00:33:13,825 --> 00:33:15,794
Hangi kız?

259
00:33:15,827 --> 00:33:17,853
Aklını kaybettiğini biliyorum

260
00:33:18,663 --> 00:33:20,825
Ne hatırlıyorsan onu söyle.

261
00:33:22,800 --> 00:33:25,702
Uyanır uyanmaz beni öldürmek isteyen bir doktor vardı.

262
00:33:25,837 --> 00:33:27,738
O da içeri girip silahı bana doğrulttu.

263
00:33:27,738 --> 00:33:29,673
Onu öldüren kişi doktor değildi.

264
00:33:29,707 --> 00:33:32,643
Peki ben kimim?

265
00:33:32,777 --> 00:33:35,872
Eğer gerçekten polissen.

266
00:33:36,714 --> 00:33:39,741
Benim için en önemli şey
Kızımın nerede olduğunu biliyor musun?

267
00:33:40,651 --> 00:33:42,620
Ne demek istiyorsun?

268
00:33:42,753 --> 00:33:45,655
Kızını kaçırdığımı mı söylüyorsun?

269
00:33:45,823 --> 00:33:47,792
Bir gün önce beni aradı.

270
00:33:48,626 --> 00:33:49,889
Kızımın senin ellerinde olduğunu söyle.

271
00:33:49,894 --> 00:33:51,863
Sonra telefonu kapat.

272
00:33:51,896 --> 00:33:53,865
Araba kazası geçirdi,

273
00:33:54,632 --> 00:33:55,759
Kızım nerede?

274
00:33:55,800 --> 00:33:57,769
Ama kızım arabada değildi.

275
00:34:01,706 --> 00:34:03,675
Sana başka ne söyleyebilirim?

276
00:34:03,808 --> 00:34:06,607
Kimseye söyleme dedi

277
00:34:06,777 --> 00:34:08,769
Artık sadece sen ve ben kaldık

278
00:34:08,880 --> 00:34:10,872
Bu çılgınlık,

279
00:34:13,818 --> 00:34:15,810
Bu çılgınlık.

280
00:34:16,654 --> 00:34:18,623
Kim olduğumu bile bilmiyorum?

281
00:34:18,723 --> 00:34:20,692
Kızınızın nerede olduğunu nasıl biliyorsunuz?

282
00:34:20,725 --> 00:34:21,852
Bir düşünün, nasıl bilebilirim, değil mi?

283
00:34:21,859 --> 00:34:23,760
Düşünmek.

284
00:34:23,794 --> 00:34:25,763
Kızım nerede?

285
00:34:25,796 --> 00:34:27,890
Kızınızın nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum.

286
00:34:28,699 --> 00:34:29,860
Kızınızı neden kaçırdım?

287
00:34:29,901 --> 00:34:32,666
tekrar söylüyorum

288
00:34:32,803 --> 00:34:34,772
Nokta Nokta nerede?

289
00:34:42,847 --> 00:34:45,840
Kızınızın ortadan kaybolmasının gerçekten benimle bir ilgisi varsa,

290
00:34:46,684 --> 00:34:48,880
Sana bir cevabım olacak.

291
00:34:58,796 --> 00:35:00,765
Bir düşün

292
00:35:00,831 --> 00:35:02,800
Silahını kaybeden bir polis vardı.

293
00:35:03,668 --> 00:35:05,694
Derhal detaylı bir rapor yazıp teslim edin,

294
00:35:05,803 --> 00:35:09,604
Kalp silahı geri almadan önce iyiydi
Huzur içinde olun ve kaçmayın.

295
00:35:09,740 --> 00:35:11,709
Soruşturma ekibinin soruşturmayı net bir şekilde bitirmesini bekleyin.

296
00:35:11,709 --> 00:35:13,701
Daha sonra işine karar verdi.

297
00:35:13,844 --> 00:35:16,780
Diem Diem'in ortadan kaybolmasının çok endişe verici olduğunu biliyorum.

298
00:35:16,881 --> 00:35:19,578
Biz de çok endişeliyiz.

299
00:35:19,750 --> 00:35:21,719
Ama şu anki durumu

300
00:35:21,752 --> 00:35:23,653
Her şey berbat.

301
00:35:23,654 --> 00:35:25,816
Henüz işim bitmedi

302
00:35:30,761 --> 00:35:32,753
Olayda 5 bebek kayboldu.

303
00:35:32,897 --> 00:35:34,866
Şu an için hiçbir tanık yok.

304
00:35:35,666 --> 00:35:38,830
Ayrıca suçun kamera alanı dışında meydana geldiği söyleniyor.

305
00:35:39,637 --> 00:35:40,832
Bu özellikleri birleştirin.

306
00:35:40,838 --> 00:35:44,639
Geçen yıl Tayland'da çocukların kitlesel olarak ortadan kaybolması,

307
00:35:44,742 --> 00:35:46,734
Bazı benzerlikler var.

308
00:35:49,680 --> 00:35:51,649
Bay Niem.

309
00:35:52,650 --> 00:35:54,619
Beni nasıl tanıyorsun?

310
00:35:54,619 --> 00:35:56,645
Sen deli misin?

311
00:35:56,754 --> 00:35:58,723
Bay Loi kimdir?

312
00:35:58,756 --> 00:36:00,884
Bu çılgınlık.

313
00:36:01,692 --> 00:36:03,627
En son tesadüfen şunu duydum:

314
00:36:03,628 --> 00:36:05,722
Bay Loi, NICE kumarhanesinde.

315
00:36:13,671 --> 00:36:16,641
Çubuk.

316
00:36:16,707 --> 00:36:19,836
Aç, aç

317
00:36:20,878 --> 00:36:23,609
Hadi, sadece sana güven.

318
00:36:26,651 --> 00:36:29,712
3 taraf.

319
00:36:29,787 --> 00:36:33,622
Tepe

320
00:36:38,663 --> 00:36:40,632
Kardeşim, bugün şansın yaver.

321
00:36:40,731 --> 00:36:42,597
Bana göre bu doğru.

322
00:36:42,600 --> 00:36:44,569
Daha önce Bay Loi ve ben geldiğimizde ikisi de kazanmıştı.

323
00:36:44,669 --> 00:36:46,638
Görünüşe göre şansın beni zorluyor.

324
00:37:08,859 --> 00:37:10,828
Duong Niem,

325
00:37:13,864 --> 00:37:16,800
Bay Loi sizi arıyor, beni takip edin.

326
00:38:06,884 --> 00:38:08,853
Bay Loi?

327
00:38:26,670 --> 00:38:28,901
Bay Loi, herhangi bir yanlış anlaşılma var mı bilmiyorum?

328
00:38:29,707 --> 00:38:31,767
Ama gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.

329
00:38:32,676 --> 00:38:34,872
Aklını mı kaçırdın?

330
00:38:35,880 --> 00:38:38,748
Senin bir erkek olduğunu sanıyordum

331
00:38:38,849 --> 00:38:41,683
Alim ne zaman aptal oldu?

332
00:38:47,691 --> 00:38:49,660
Biliyor musun?

333
00:38:49,660 --> 00:38:53,859
Hayatım boyunca en nefret ettiğim şey birinin bana ihanet etmesidir.

334
00:38:54,665 --> 00:38:56,634
söyle,

335
00:38:56,734 --> 00:38:58,600
Neden bana ihanet edesin?

336
00:38:58,602 --> 00:39:01,697
Bay Loi,

337
00:39:03,841 --> 00:39:05,833
Ağzın sert.

338
00:39:07,678 --> 00:39:09,806
Bu bana ihanet değil mi?

339
00:39:18,689 --> 00:39:20,681
Çocukların sorunu nedir?

340
00:39:20,825 --> 00:39:22,793
Çocuklar nerede?

341
00:39:22,793 --> 00:39:24,625
Kıpırdama, ortalığı karıştırma.

342
00:39:24,662 --> 00:39:26,631
Hala yüzünü gösterip bana mı soruyorsun?

343
00:39:26,730 --> 00:39:28,699
Sana sormak istiyorum.

344
00:39:30,734 --> 00:39:32,703
Geri çekilin.

345
00:39:32,736 --> 00:39:34,705
Geri çekilin, geri çekilin.

346
00:39:34,805 --> 00:39:37,639
Bana silah doğrultmaya cesaretin var mı?/

347
00:39:39,877 --> 00:39:41,846
Ağabey,

348
00:39:42,613 --> 00:39:44,582
Onu affetme.

349
00:39:56,727 --> 00:39:59,629
Lam Vi, Lam Vi, neredesin?

350
00:39:59,730 --> 00:40:01,699
Bay Chau ona derhal merkeze dönmesini söyledi.

351
00:41:01,759 --> 00:41:03,728
Dong Lang bölgesi bir telefon çağrısı aldı

352
00:41:03,761 --> 00:41:05,730
Büyük çaplı kavga çıktı

353
00:41:05,829 --> 00:41:07,798
Bir görgü tanığı şüpheliyi içeride de gördü.

354
00:41:07,898 --> 00:41:10,663
Çevredeki polisler de yardıma geliyor.

355
00:41:34,625 --> 00:41:36,594
Arabaya binin.

356
00:41:47,671 --> 00:41:49,640
Silahım nerede?

357
00:41:58,649 --> 00:42:00,618
O da berbat.

358
00:42:00,718 --> 00:42:03,688
Bana açıklaman sensin
Sokakta insanlar tarafından mı kovalanıyorsunuz?

359
00:42:03,787 --> 00:42:05,619
Birçok kişi onun peşinden koştu.

360
00:42:05,623 --> 00:42:07,649
Eğer sizseniz, bir deneyin.

361
00:42:07,858 --> 00:42:09,827
Seni kim kovalıyor?

362
00:42:09,893 --> 00:42:12,863
Artık herkes beni takip ediyor.

363
00:42:13,697 --> 00:42:15,689
Neden ateş açmıyorsunuz?

364
00:42:16,867 --> 00:42:19,769
Ben katil değilim.

365
00:42:20,638 --> 00:42:22,869
Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum?

366
00:42:53,671 --> 00:42:55,640
Tuvalete gitmek istiyorum.

367
00:42:57,841 --> 00:42:59,605
Hadi birlikte gidelim...?

368
00:42:59,610 --> 00:43:00,805
Sorun değil.

369
00:43:00,811 --> 00:43:02,712
Benim bir sorunum yok.

370
00:43:02,746 --> 00:43:04,806
Korkarım dışarı çıkmaya cesaret edemiyorum

371
00:43:51,795 --> 00:43:54,765
Ayrıca ellerimi yıkamama izin vermelisin.

372
00:44:04,742 --> 00:44:06,643
Hadi başlayalım.

373
00:44:06,677 --> 00:44:08,839
Az önce nereye gittin?

374
00:44:09,646 --> 00:44:11,706
Diem Diem'i götürdün mü?

375
00:44:11,849 --> 00:44:14,614
Diem Diem'i kim götürdü? nerede?

376
00:44:15,786 --> 00:44:17,812
Lütfen,

377
00:44:18,655 --> 00:44:20,817
Gerçekten yorgunum, lütfen biraz uyumama izin ver.

378
00:44:23,761 --> 00:44:25,753
Duong Niem.

379
00:44:28,766 --> 00:44:31,634
Kızımın astımı var.

380
00:44:32,836 --> 00:44:37,774
Kirli bir yerde bırakırsanız boğulur.

381
00:44:38,876 --> 00:44:41,778
Kızını bulmana gerçekten yardım etmek istiyorum.

382
00:44:41,845 --> 00:44:43,711
Ama gerçekten yoruldum.

383
00:44:43,714 --> 00:44:44,841
Bir süre dinlenmeme izin verdi.

384
00:44:44,882 --> 00:44:47,613
Belki çözeceğim

385
00:44:47,751 --> 00:44:49,652
Bugün neredeyse vuruluyordum ve ölüyordum.

386
00:44:49,653 --> 00:44:51,713
Hiçbir şey hatırlamıyorum, bütün vücudum ağrıyor.

387
00:44:55,759 --> 00:44:57,819
Nokta Nokta Artık zaman kalmadı.

388
00:44:58,829 --> 00:45:01,799
Lütfen.

389
00:45:01,899 --> 00:45:04,664
Point Point'i yalnız bırakamam.

390
00:45:10,841 --> 00:45:13,777
Lütfen.

391
00:45:17,614 --> 00:45:19,810
Puanlar Puanlar nasıl eksik?

392
00:45:24,888 --> 00:45:27,756
O gün Diem Diem köpeği oynaması için parka götürdü.

393
00:45:28,659 --> 00:45:30,855
Büyükanne dikkat etmediğini söyledi...

394
00:45:37,868 --> 00:45:40,599
Bir şey hatırlıyor musun?

395
00:45:40,871 --> 00:45:43,636
Bana silah doğrultmaya cesaret mi ediyorsun, deli misin?

396
00:45:43,774 --> 00:45:45,743
Çocukları alıp götürdün.

397
00:45:45,843 --> 00:45:48,711
Bir şey hatırlıyor musun?

398
00:45:49,680 --> 00:45:51,649
Bu küçük kız mı?

399
00:45:51,782 --> 00:45:52,875
Hatırlıyor musun?

400
00:45:52,916 --> 00:45:55,681
Büyük gözler, beyaz ten.

401
00:45:58,889 --> 00:46:01,586
Doğru mu?

402
00:46:28,886 --> 00:46:31,685
Burada fazla kalamayız, hadi gidelim.

403
00:46:36,627 --> 00:46:38,596
Kilitlenmek olmasaydı.

404
00:46:38,629 --> 00:46:40,621
O kişi artık kaçamayacak.

405
00:46:40,898 --> 00:46:43,697
Az önce o kişi orada olduğumuzu nereden biliyordu?

406
00:46:43,800 --> 00:46:45,769
KTV'ye gideceğimizi nasıl bildin?

407
00:46:49,740 --> 00:46:51,834
Saklanan kanıtlar görüntüleri içerir.

408
00:46:52,643 --> 00:46:54,805
KTV'de çakmakları izledim.

409
00:46:55,612 --> 00:46:58,741
Telefonun SIM kartını aldı
Kanıtlarda var, değil mi?

410
00:47:06,690 --> 00:47:08,682
Kartı çıkarın.

411
00:47:09,626 --> 00:47:11,686
Telefonunuzu kim buldu?

412
00:47:15,632 --> 00:47:17,828
Hedef sinyali kaybı.

413
00:47:22,773 --> 00:47:24,833
Henüz insanlara söylemedin
Az önce seni kim kovalıyordu?

414
00:47:25,642 --> 00:47:27,611
Bu çok önemli.

415
00:47:28,879 --> 00:47:31,747
Bu çok önemli.

416
00:47:33,684 --> 00:47:35,653
Loi'nin adamları.

417
00:47:35,719 --> 00:47:37,688
Bu ismin yanı sıra takip de ediliyordu.

418
00:47:37,721 --> 00:47:39,690
Bilmediğim diğer şeyler.

419
00:47:39,723 --> 00:47:41,715
Neden daha önce söylemedin?

420
00:47:43,627 --> 00:47:45,858
Söylediğim bu değil mi?

421
00:47:55,672 --> 00:47:57,641
Kimi arayacaksın?

422
00:48:14,858 --> 00:48:16,827
Merhaba?

423
00:48:17,661 --> 00:48:19,630
Luc Nhien.

424
00:48:19,696 --> 00:48:21,665
Bana bir iyilik yap.

425
00:48:21,698 --> 00:48:24,691
Sen söyle.

426
00:48:25,702 --> 00:48:28,763
Adam 50 yaşlarında, gözleri çok küçük.

427
00:48:28,872 --> 00:48:32,775
Genellikle NICE kumarhanelerinde görülen normal görünüm.

428
00:48:32,876 --> 00:48:34,845
Lam Vi.

429
00:48:35,612 --> 00:48:38,639
Şüphelinin yanında mısınız?

430
00:48:38,882 --> 00:48:41,784
Neredesin? Artık geleyim mi?

431
00:48:43,754 --> 00:48:45,723
Luc Nhien.

432
00:48:47,724 --> 00:48:50,694
Point Point'i bulmak için kendi yöntemimi kullanmak istiyorum.

433
00:48:50,827 --> 00:48:52,796
Ne yaptığını biliyor musun?

434
00:48:53,630 --> 00:48:54,825
Polis memuru olduğunuzu unutmayın.

435
00:48:54,831 --> 00:48:56,823
Polis memuru olduğumu biliyorum.

436
00:48:57,634 --> 00:48:59,694
Ama Point Point için anne benim.

437
00:49:01,705 --> 00:49:03,731
Nokta Nokta eksik.

438
00:49:03,840 --> 00:49:06,605
Nokta Nokta eksik.

439
00:49:06,910 --> 00:49:08,845
Şimdi benim için.

440
00:49:08,845 --> 00:49:11,713
Benim sorumluluğum Point Point'i bulmak.

441
00:49:12,649 --> 00:49:14,709
Çünkü ben bir polis memuruyum.

442
00:49:16,720 --> 00:49:19,690
Büyümeyi görmek için dolaşıyordum
Point Point'in kompozisyonu çok fazla.

443
00:49:20,824 --> 00:49:23,794
Artık onun hayatını özlemek üzereyim Luc Nhien.

444
00:49:24,628 --> 00:49:26,597
Bana yardım et.

445
00:49:27,798 --> 00:49:29,824
Bu konuda bana yardım et.

446
00:49:31,735 --> 00:49:33,727
Tamam aşkım.

447
00:49:33,770 --> 00:49:35,831
Gitmeyin.

448
00:49:36,640 --> 00:49:38,768
Seni daha sonra tekrar arayacağım.

449
00:49:46,817 --> 00:49:49,616
Bu kişiye güvenebilir misin?

450
00:49:52,622 --> 00:49:55,786
bunu söyleyebileceğini sanmıyorum
Bunu saçma bulmuyor musun?

451
00:50:01,698 --> 00:50:02,859
Kalp dışarıda.

452
00:50:02,866 --> 00:50:04,767
O, Loi Quan'dır.

453
00:50:04,801 --> 00:50:06,895
Yasa dışı restoran ve kumarhane işletmek.

454
00:50:07,704 --> 00:50:09,673
Balıkçı Limanı'nda özel yat bulunmaktadır.

455
00:50:09,773 --> 00:50:11,708
Ona bakmak kiralamak gibidir.

456
00:50:11,741 --> 00:50:13,903
Ama aslında burası onların toplanma yeri.

457
00:50:15,779 --> 00:50:17,873
Bunun gibi birçok yat bunu yapıyor
ama hangisi onun olduğunu biliyor musun?

458
00:50:18,682 --> 00:50:19,809
Yoksa iyice araştırdıktan sonra yarın mı geleceksiniz?

459
00:50:19,816 --> 00:50:21,785
ii463

460
00:50:22,619 --> 00:50:24,679
Kızım artık bekleyemiyor.

461
00:50:26,890 --> 00:50:28,859
Kilidini açtı.

462
00:50:28,859 --> 00:50:30,828
Neden bu kadar çok konuşuyorsun?

463
00:50:32,796 --> 00:50:35,789
Birbirimizi kilitlemenin tehlikeli olduğunu biliyor musun?

464
00:50:36,700 --> 00:50:38,669
Lütfen bırak beni, deli misin?

465
00:50:38,702 --> 00:50:40,762
Bebek için çok endişelendiğini anlıyorum.

466
00:50:40,871 --> 00:50:42,840
Bu bir IQ sorunu değil.

467
00:50:47,677 --> 00:50:49,646
Şimdiki durum şu;

468
00:50:49,713 --> 00:50:50,772
Kızını aradı.

469
00:50:50,814 --> 00:50:52,783
Anıları arıyorum.

470
00:50:52,816 --> 00:50:55,752
Şimdilik birbirimize güvenmeliyiz.

471
00:51:12,836 --> 00:51:15,635
Point Point'i bulmama yardım etmenin yanı sıra.

472
00:51:15,772 --> 00:51:17,764
Aksi takdirde sana asla güvenmeyeceğim.

473
00:51:20,911 --> 00:51:23,608
Çok kibirli.

474
00:51:24,848 --> 00:51:26,817
Hala silahımı çalmaya cesaret ediyorsun.

475
00:51:26,883 --> 00:51:28,852
Ölmek mi istiyorsun?

476
00:51:31,721 --> 00:51:33,690
Beni bekle.

477
00:51:33,757 --> 00:51:35,726
Nereye gidiyorsun?

478
00:51:35,759 --> 00:51:37,728
Beni bekle.

479
00:51:43,767 --> 00:51:45,793
Anne,

480
00:51:45,902 --> 00:51:47,871
Anne.

481
00:51:49,706 --> 00:51:51,675
Anne,

482
00:51:51,741 --> 00:51:53,767
Anne.

483
00:51:54,744 --> 00:51:56,713
Anne!

484
00:51:56,846 --> 00:51:58,872
Anne!

485
00:51:59,749 --> 00:52:01,741
Anne!

486
00:52:06,890 --> 00:52:09,792
Anne!

487
00:52:09,893 --> 00:52:13,625
Bir dakika bekle.

488
00:52:34,884 --> 00:52:36,853
Hızlı.

489
00:53:35,745 --> 00:53:37,714
Lam Vi ceza davası ekibi.

490
00:53:37,914 --> 00:53:40,645
Bakalım hâlâ hayatta olan var mı?

491
00:53:48,758 --> 00:53:50,727
Hepsi öldü.

492
00:54:01,638 --> 00:54:02,833
Tamam, anladım.

493
00:54:02,839 --> 00:54:05,638
Tamam, konuşmayı bırak.

494
00:54:22,726 --> 00:54:25,855
Dün Xuan Bich limanında büyük bir silahlı saldırı meydana geldi.

495
00:54:26,696 --> 00:54:28,631
Şu anda 11 kişi hayatını kaybetti.

496
00:54:28,665 --> 00:54:31,726
Olayın nedeni polis tarafından araştırılıyor.

497
00:54:37,807 --> 00:54:39,708
Adı Loi Quan.

498
00:54:39,743 --> 00:54:41,769
Balıkçı Limanı'nda özel bir yat bulunmaktadır.

499
00:54:41,911 --> 00:54:45,678
Bay Chau tek başına hareket edeceğinden korkuyordu
Tehlikeli bu yüzden yardım etmek için buradayım.

500
00:54:45,815 --> 00:54:48,614
Hepsi öldü.

501
00:54:49,786 --> 00:54:51,721
11 kişi öldü.

502
00:54:51,755 --> 00:54:53,815
Ana kaynak Loi Quan'ın adamlarıdır.

503
00:54:53,890 --> 00:54:56,792
Teknede ayrıca ses kayıt cihazının da bulunduğu öğrenildi.

504
00:54:57,727 --> 00:54:59,753
Duong Niem'i hâlâ bulamadım.

505
00:55:01,631 --> 00:55:03,600
Lam Vi'yi polis departmanına götürün.

506
00:55:03,666 --> 00:55:05,635
Ondan araştırabilirim.

507
00:55:06,736 --> 00:55:07,795
Bu mümkün değil.

508
00:55:07,804 --> 00:55:10,672
Sorun nedir? Eğer anlamıyorsan
Bana onun öldüğünü söyle.

509
00:55:11,608 --> 00:55:13,634
Dün geceki araba patlamasındaki ceset doğrulandı.

510
00:55:13,743 --> 00:55:15,712
Ölen kişi Loi Quan'dı.

511
00:55:15,712 --> 00:55:16,873
Bayan Vi.

512
00:55:16,880 --> 00:55:18,872
Lütfen biraz dinlenin.

513
00:55:21,785 --> 00:55:23,845
Lam Vi.

514
00:55:24,621 --> 00:55:25,645
Bilmiyorum.

515
00:55:25,688 --> 00:55:28,590
Benim için dur.

516
00:55:28,725 --> 00:55:30,694
Cennetin ve yerin ne olduğunu giderek daha fazla bilmiyor.

517
00:55:30,827 --> 00:55:32,591
Onu benim için ofise geri getir.

518
00:55:32,629 --> 00:55:33,756
Dikkat birimleri.

519
00:55:33,797 --> 00:55:35,766
Xuan Bich Limanı'nda bir çocuğun cesedi bulundu.

520
00:55:35,799 --> 00:55:37,768
Çevredeki polisler kısa sürede olay yerine gelerek yardıma koştu.

521
00:55:37,834 --> 00:55:39,803
Lam Vi, nereye gidiyorsun?

522
00:55:39,903 --> 00:55:42,600
Bunu duydun mu?

523
00:55:42,739 --> 00:55:44,799
Lam Vi, gitme, polis memuru gibi misin?

524
00:55:45,642 --> 00:55:47,873
Biraz sakin ol.

525
00:55:48,645 --> 00:55:49,806
Biraz sakin ol.

526
00:55:49,846 --> 00:55:51,815
Çocuklarınızı kaybetmezsiniz.

527
00:55:51,915 --> 00:55:53,816
Diem Diem olmadığını nereden biliyorsun?

528
00:55:53,817 --> 00:55:54,876
Siz hâlâ ne için orada duruyorsunuz?

529
00:55:54,918 --> 00:55:56,886
Trieu Dai Ky, kulaklığın bozuldu

530
00:55:56,886 --> 00:56:00,721
Polisin desteğe ihtiyacı olduğunu duydun mu? Hadi gidelim.

531
00:56:00,790 --> 00:56:03,726
Sen sakin ol.

532
00:56:03,860 --> 00:56:05,761
Beni ne yapmaktan alıkoyuyorsun?

533
00:56:05,762 --> 00:56:07,731
Bırak ben halledeyim, sorun değil.

534
00:56:07,797 --> 00:56:09,766
Bırak ben halledeyim, sorun değil.

535
00:56:09,799 --> 00:56:11,631
Sakin ol.

536
00:56:11,668 --> 00:56:13,864
Neden kimse Diem Diem'i kurtarmaya gitmiyor?

537
00:56:14,704 --> 00:56:16,570
Hangi barış?

538
00:56:16,606 --> 00:56:18,598
Hadi gidelim, sakin olun, sorun değil.

539
00:56:18,741 --> 00:56:21,609
Bırak ben halledeyim.

540
00:56:21,878 --> 00:56:23,847
Bu sabah

541
00:56:24,647 --> 00:56:26,616
Sahilde küçük bir kız çocuğunun cesedi bulundu.

542
00:56:26,649 --> 00:56:28,618
Davayla şüpheli bağlantı
Son zamanlarda kayıp çocuklar.

543
00:56:28,685 --> 00:56:29,880
Şimdi hemen yapacağız
Doğrudan olay yerine rapor verin.

544
00:56:29,919 --> 00:56:31,717
Kamerayı kapatın.

545
00:56:31,721 --> 00:56:33,781
Kayıp çocuk vakası neden

546
00:56:33,857 --> 00:56:36,691
Sebebi nedir?

547
00:57:04,821 --> 00:57:06,790
Nokta Noktası

548
00:57:07,624 --> 00:57:09,752
Beni nerede bulacaksın?

549
00:57:44,894 --> 00:57:46,795
Luc Nhien

550
00:57:46,796 --> 00:57:49,595
Yalnız kalmak istiyorum.

551
00:58:07,717 --> 00:58:09,686
Erişteler bitti.

552
00:58:09,752 --> 00:58:12,620
Daha sonra yemek yemeyi unutmayın.

553
00:58:15,692 --> 00:58:17,684
Luc Nhien

554
00:58:21,864 --> 00:58:23,890
Teşekkür ederim.

555
00:58:24,801 --> 00:58:28,670
Erişte ye.

556
00:59:02,739 --> 00:59:04,708
Parmak izi algılanmadı.

557
00:59:07,910 --> 00:59:10,675
Hastane kimin öldüğünü bilmiyor.

558
00:59:52,722 --> 00:59:54,691
Durmak.

559
00:59:58,828 --> 01:00:00,694
Ne tesadüf.

560
01:00:00,730 --> 01:00:02,790
Sorun yok mu?

561
01:00:05,635 --> 01:00:07,866
İhtiyacınız olan eşyaları henüz almadınız mı?

562
01:00:15,778 --> 01:00:18,714
O akşam görünüşe göre pusuya düşürülmüştük.

563
01:00:18,848 --> 01:00:21,647
Ona Bay Loi'nin yatından kim bahsetti?

564
01:00:21,751 --> 01:00:23,845
Benzin istasyonunda aradığınız adam bu mu?

565
01:00:25,755 --> 01:00:27,724
Bu doğru.

566
01:00:27,757 --> 01:00:30,693
Ah, ah

567
01:00:32,895 --> 01:00:35,660
Bay Loi öldü.

568
01:00:37,734 --> 01:00:39,862
Yani herkes öldü.

569
01:00:40,703 --> 01:00:42,797
Bütün ipuçları gitti.

570
01:00:43,706 --> 01:00:45,834
Bunu garip bulmuyor musun?

571
01:00:46,642 --> 01:00:48,770
Benimle gizemli olmayı bırak.

572
01:00:49,612 --> 01:00:51,581
Luc Nhien ve ben polis okulundan mezun olduk.

573
01:00:51,647 --> 01:00:53,707
Uzun yıllar birlikte çalıştık.

574
01:00:53,850 --> 01:00:55,819
Çocuklarımın büyümesini izledi.

575
01:00:56,652 --> 01:00:57,847
Bu ne diyor?

576
01:00:57,887 --> 01:01:00,857
İnsanların duyguları olduğunu kanıtlayın.

577
01:01:04,861 --> 01:01:06,830
Üzgünüm aklımı kaybettim.

578
01:01:06,863 --> 01:01:09,731
İnsani duygularınızı anlamıyorum.

579
01:01:13,669 --> 01:01:15,638
Eğer o kadar rasyonel değilsen.

580
01:01:15,772 --> 01:01:17,638
Nasıl yardımcı olabilirim?

581
01:01:17,640 --> 01:01:18,767
Bana yardım eder misiniz?

582
01:01:18,808 --> 01:01:20,777
Çok net hatırlıyorum.

583
01:01:20,910 --> 01:01:23,812
Point Point'in nerede olduğunu hatırlamanız mı gerekiyor?

584
01:01:26,749 --> 01:01:29,651
Polis için endişelenme.

585
01:01:52,775 --> 01:01:54,641
Telefonumu değiştirdim.

586
01:01:54,677 --> 01:01:55,804
Güvenli bir yer bulun,

587
01:01:55,845 --> 01:01:57,814
Bana nerede olduğunu söyle.

588
01:02:24,607 --> 01:02:26,576
İşte geldik.

589
01:02:30,713 --> 01:02:33,683
Bir dakika bekle.

590
01:02:36,853 --> 01:02:38,822
Buraya neden geldin?

591
01:02:39,655 --> 01:02:41,624
Kapının dışında konuşayım mı?

592
01:02:41,724 --> 01:02:43,693
İçeri gelin.

593
01:02:46,896 --> 01:02:49,695
Telefonumu kim bulur?

594
01:02:51,834 --> 01:02:53,803
Bay Chau.

595
01:02:54,670 --> 01:02:56,764
Çünkü onunla ilgileniyor.

596
01:03:00,910 --> 01:03:03,744
Bu kişiyi araştırmama yardım edin.

597
01:03:03,846 --> 01:03:06,782
Gerçek kimlik, daha önce ne yaptın?

598
01:03:06,883 --> 01:03:08,749
Ayrıca Duong Niem'in kimliğini tekrar araştırın.

599
01:03:08,751 --> 01:03:11,778
Ancak.

600
01:03:11,888 --> 01:03:14,824
Yasadışı olduğunu biliyorum.

601
01:03:15,625 --> 01:03:17,821
O halde en çok güvendiğiniz kişiyi bulun.

602
01:03:18,828 --> 01:03:21,889
Şu ana kadar en çok güvendiği kişinin Bay Luc olduğunu sanıyordum.

603
01:03:22,865 --> 01:03:25,630
Ona güven.

604
01:03:25,768 --> 01:03:28,738
Ama şimdi sana ihtiyacım var
yardım edin, yardım edemez.

605
01:03:31,641 --> 01:03:33,610
Bir dakika bekle.

606
01:03:34,844 --> 01:03:36,813
Durmak.

607
01:03:41,717 --> 01:03:43,709
Bu daha önce satın alınmıştı.

608
01:03:43,819 --> 01:03:45,685
Uzun zamandır yapmamıştım.

609
01:03:45,688 --> 01:03:47,680
Doğruyu söylemiyorsun, değil mi?

610
01:03:47,823 --> 01:03:49,883
Doğruyu söylemiyorum, cihaz henüz bunu almadı.

611
01:03:51,661 --> 01:03:54,654
Aslında bunu bir süredir yapmıyordum.

612
01:03:54,797 --> 01:03:56,766
Ayrıca biraz yalnız.

613
01:03:56,899 --> 01:03:59,733
Acele edin, Point Point'in fazla vakti kalmadı.

614
01:03:59,835 --> 01:04:01,804
Sorun değil.

615
01:04:03,773 --> 01:04:07,642
Önce tarama yapıyoruz.

616
01:04:31,701 --> 01:04:33,602
Parmak izi ipuçları bulundu.

617
01:04:33,636 --> 01:04:34,729
Ölen kişi Dieu Loi'ydi.

618
01:04:34,737 --> 01:04:36,706
İki yıl önce kavga ettiği için tutuklandı.

619
01:04:36,806 --> 01:04:39,674
Hayattayken boksördü.

620
01:04:40,743 --> 01:04:43,713
Bu da demek oluyor ki polis teşkilatında onun parmak izleri var.

621
01:04:43,846 --> 01:04:45,872
O sırada kimliğini bulamadığını söyledi.

622
01:04:46,849 --> 01:04:48,818
Emniyet teşkilatının bir sorunu olduğunu düşünüyorum.

623
01:04:49,618 --> 01:04:52,645
Ama kanıt olmadan önce

624
01:04:54,623 --> 01:04:57,650
Bunların hepsi benimle doğup ölen kardeşlerim.

625
01:05:00,896 --> 01:05:03,798
Bu Diem Diem'in sana verdiği saat mi?

626
01:05:04,667 --> 01:05:06,761
Evet.

627
01:05:07,837 --> 01:05:12,639
Three Point Point'e bir şey olduktan sonra,
Psikolojik istikrarsızlık dönemi var.

628
01:05:12,775 --> 01:05:14,744
Eve gitmek istemiyorum.

629
01:05:14,844 --> 01:05:17,712
Diem Diem'le konuşmak istemiyorum.

630
01:05:18,748 --> 01:05:21,718
Şimdi düşününce kendimi çok aptal hissediyorum.

631
01:06:40,696 --> 01:06:42,722
İyi misin?

632
01:06:42,898 --> 01:06:44,867
Bir şey hatırlıyorsun, değil mi?

633
01:06:45,801 --> 01:06:47,827
Yok.

634
01:07:11,861 --> 01:07:13,830
Bay Niem'i tanıyor musunuz?

635
01:07:14,897 --> 01:07:16,832
Bay Niem?

636
01:07:16,832 --> 01:07:19,666
Kendisi eskiden boksördü.

637
01:07:19,802 --> 01:07:22,704
Daha önce ben onun küçük kardeşiydim.
sık sık benimle ilgileniyor.

638
01:07:23,806 --> 01:07:25,832
Bay Niem nerede yaşıyor?

639
01:07:26,642 --> 01:07:28,702
Nerede yaşadığını bilmiyorum.

640
01:07:28,844 --> 01:07:30,813
Gerçekten bilmiyorum.

641
01:07:31,647 --> 01:07:33,616
Veya sormanıza yardımcı olayım.

642
01:07:34,750 --> 01:07:36,651
Dieu Loi'yi tanıyor musun?

643
01:07:36,652 --> 01:07:37,847
Dieu Loi,

644
01:07:37,887 --> 01:07:39,856
O Bay Niem'in rakibi.

645
01:07:40,623 --> 01:07:42,592
Geçmişte sorun çıkarmak için sık sık Bay Niem'i bulmaya gelirdi.

646
01:07:42,725 --> 01:07:44,694
Bir keresinde onunla boks maçı yapmıştık, dedi

647
01:07:44,827 --> 01:07:46,887
Bir gün Niem'i öldüresiye döveceğim.

648
01:07:47,730 --> 01:07:49,596
Biliyor musunuz Bay Loi?

649
01:07:49,632 --> 01:07:52,625
Daha önce Bay Niem ve Bay Dieu, Bay Loi için çalışıyordu.

650
01:07:52,735 --> 01:07:55,637
Ama onları uzun zamandır görmüyorum.

651
01:08:07,783 --> 01:08:09,752
Ben kimim?

652
01:08:14,790 --> 01:08:17,658
Burada ne yapıyorsun?

653
01:08:22,831 --> 01:08:24,800
Burada boks yaptığımı hatırlıyorum.

654
01:08:24,867 --> 01:08:26,836
Başka ne?

655
01:08:31,640 --> 01:08:33,609
Hadi gidelim.

656
01:08:46,789 --> 01:08:48,690
Garson kimin dediğini tanıdı:

657
01:08:48,724 --> 01:08:50,693
O ve Dieu Loi birbirleriyle anlaşmazlığa düşmüşlerdir.

658
01:08:50,826 --> 01:08:52,886
Dieu Loi bir keresinde onu öldürmek istediğini söylemişti.

659
01:08:55,898 --> 01:08:57,867
Hatırlıyor musun?

660
01:08:58,667 --> 01:09:00,636
Hatırlıyor muyum?

661
01:09:07,876 --> 01:09:10,778
Geçmişimi gerçekten hatırlamıyorum.

662
01:09:11,847 --> 01:09:14,646
Aynı zamanda iyi bir şey de olabilir.

663
01:09:14,783 --> 01:09:16,752
Dieu Loi onu öldürmek istese de.

664
01:09:16,785 --> 01:09:18,777
Bu hassas zamanda da doğru değil.

665
01:09:19,622 --> 01:09:21,648
Bu onların ağzını yok etmek isteyen biri.

666
01:09:23,859 --> 01:09:26,795
Önce siz otele dönün, bilgim olursa sizinle iletişime geçeceğim.

667
01:09:36,739 --> 01:09:38,799
Dün Bayan Vi aniden beni bulmaya geldi.

668
01:09:39,675 --> 01:09:43,612
Emniyet teşkilatında içeriden kişilerin olabileceğini söylüyor.

669
01:09:44,647 --> 01:09:46,673
Ama nasıl olabileceğini düşündüm?

670
01:09:46,815 --> 01:09:49,717
Belki son zamanlarda çok fazla baskı altındaydı.

671
01:09:51,854 --> 01:09:53,846
Lam Vi'nin söyledikleri sebepsiz değil.

672
01:09:54,857 --> 01:09:56,826
Lütfen araştırmaya devam edin.

673
01:09:59,795 --> 01:10:01,764
Olay öncesinde net bir şekilde araştırılmamıştı.

674
01:10:01,897 --> 01:10:04,731
Bunu kimseye söylemeyin.

675
01:10:16,712 --> 01:10:18,738
Polis teşkilatının içeriden biri olduğundan şüpheleniyorum.

676
01:10:18,881 --> 01:10:20,850
Telefonumu kim bulur?

677
01:10:22,751 --> 01:10:24,845
Bay Chau işten uzaklaştırıldığını duyurdu.

678
01:10:25,688 --> 01:10:27,782
Kendisi kayıp bir kişinin ailesi.

679
01:10:27,890 --> 01:10:29,859
Bu prensibi anlamıyor musun?

680
01:10:29,892 --> 01:10:31,860
Şüpheli çalıntı arabayı kullanıyor.

681
01:10:31,860 --> 01:10:34,830
Sahte isimle telefonunuza giriş yapın,
Parmak izlerini kontrol etmeyin.

682
01:10:35,664 --> 01:10:38,600
Şüpheli, kamera kurulum yerleri konusunda çok net konuştu.

683
01:10:38,734 --> 01:10:40,703
Tamam, söylediklerinin hepsi saçmalık.

684
01:10:40,836 --> 01:10:42,805
Her zaman güvendiği kişinin Luc Nhien olduğunu sanıyordum.

685
01:10:42,905 --> 01:10:44,737
Luc Nhien ve ben polis üniversitesinden mezun olduk.

686
01:10:44,740 --> 01:10:46,675
Uzun yıllar benimle çalıştı.

687
01:10:46,709 --> 01:10:47,802
Ayrıca en iyi arkadaşım.

688
01:10:47,843 --> 01:10:49,869
Tu Nhan öldükten sonra Diem Diem onun her şeyiydi.

689
01:10:50,646 --> 01:10:52,615
Bunu biliyorum.

690
01:10:52,681 --> 01:10:56,618
Elimde kanıt olmadan önce
Meslektaşlarından şüphe edemem.

691
01:10:57,820 --> 01:10:59,789
Bayan Vi.

692
01:10:59,822 --> 01:11:01,791
Küçük K

693
01:11:02,624 --> 01:11:04,820
Bu saatte neden tuvalete gidiyorsun, ne demek istiyorsun?

694
01:11:05,661 --> 01:11:06,890
Vuong Bang az önce bir telefon aldı.

695
01:11:06,895 --> 01:11:08,761
Loi Quan'ın yolda öldürüldüğünü söyledi.

696
01:11:08,797 --> 01:11:10,857
Bayan Vi, ölen adamın parmak izleri çıktı.

697
01:11:11,667 --> 01:11:13,761
Bir eşleşme bulunamadı

698
01:12:04,753 --> 01:12:08,554
Seni kim gönderdi?

699
01:12:09,725 --> 01:12:11,751
Seni kim gönderdi?/

700
01:12:11,860 --> 01:12:13,829
Konuş.

701
01:13:06,882 --> 01:13:10,819
Dinle, kimseye söyleme, kızın...

702
01:13:20,829 --> 01:13:22,889
Kızım nerede?

703
01:13:23,665 --> 01:13:25,657
Nokta Nokta nerede?

704
01:13:25,767 --> 01:13:27,759
Kızım nerede?

705
01:13:27,903 --> 01:13:29,872
Bayan Vi.

706
01:13:29,872 --> 01:13:31,841
Bagajı aç.

707
01:13:37,779 --> 01:13:40,806
Point Point'i alırsan Point Point nerede?

708
01:14:00,903 --> 01:14:03,668
Hala bana soracak yüzün var mı?

709
01:14:16,818 --> 01:14:20,619
Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var?

710
01:14:20,889 --> 01:14:24,656
bal

711
01:14:25,861 --> 01:14:27,830
En yakın tekne bileti saat kaçta?

712
01:14:28,597 --> 01:14:29,792
Bağlı mı?

713
01:14:29,831 --> 01:14:32,630
İstediğiniz yere gidebilirsiniz, sadece en yakın bilete ihtiyacınız var.

714
01:14:32,768 --> 01:14:34,737
Bu.

715
01:14:43,645 --> 01:14:45,614
Bay Loi ile çalışıyorum.

716
01:14:45,714 --> 01:14:47,683
Sadece 1 noktayı unutmayın.

717
01:14:47,816 --> 01:14:50,786
Daha az konuşun, sadece dinleyin.

718
01:15:03,865 --> 01:15:06,699
Kızınızın ortadan kaybolmasının benimle bir ilgisi varsa.

719
01:15:06,835 --> 01:15:09,737
Size bir açıklama yapacağım.

720
01:15:11,640 --> 01:15:13,836
Biraz daha hızlı.

721
01:15:39,668 --> 01:15:41,637
Lam Vi.

722
01:15:41,837 --> 01:15:43,829
Kızı.

723
01:15:45,641 --> 01:15:48,634
Ben aldım.

724
01:15:48,844 --> 01:15:51,871
Kutuya kilitledim.

725
01:16:08,630 --> 01:16:10,622
Nokta Noktası,

726
01:16:16,705 --> 01:16:18,833
Nokta Noktası.

727
01:16:22,744 --> 01:16:26,647
Beni ölesiye korkuttun Diem Diem.

728
01:16:27,683 --> 01:16:30,812
Nokta Nokta Hadi eve gidelim.

729
01:16:34,823 --> 01:16:38,726
Şüpheli şu anda Xuan Bich limanında itiraf etti:

730
01:16:46,902 --> 01:16:48,870
Polis.

731
01:16:48,870 --> 01:16:50,839
Elinizi kaldırın.

732
01:16:51,840 --> 01:16:53,866
Elinizi kaldırın.

733
01:16:55,644 --> 01:16:57,704
Diz çök.

734
01:16:59,614 --> 01:17:01,674
Diz çök,

735
01:17:02,884 --> 01:17:05,649
Hareket etmeyin.

736
01:17:06,621 --> 01:17:08,590
Kelepçe.

737
01:17:10,826 --> 01:17:12,795
Git

738
01:17:16,798 --> 01:17:18,790
Ayağa kalk.

739
01:17:19,668 --> 01:17:22,661
Naber?

740
01:17:22,804 --> 01:17:24,864
Ambulans çağırın.

741
01:17:25,807 --> 01:17:27,742
İlk araba, ilk araba.

742
01:17:27,776 --> 01:17:31,736
Üstlere mahkumu hastaneye götürme talimatı verildi 757
tedavi için polis departmanına başvurdu.

743
01:17:31,847 --> 01:17:33,816
Araç ekibi geri döndü.

744
01:17:41,890 --> 01:17:44,758
Hastanın beyni iyileşmiş gibi görünüyor.

745
01:17:45,627 --> 01:17:48,597
Sakinleştikten sonra tamamen iyileşme olasılığı çok yüksektir.

746
01:18:41,683 --> 01:18:43,652
O kişi kim?

747
01:18:43,718 --> 01:18:45,687
Burada yeniyim o yüzden bilmiyorum.

748
01:19:19,788 --> 01:19:22,587
İkisi bu gece Balıkçı Limanı'na gidecekler.

749
01:19:22,724 --> 01:19:24,852
Artık ihmalkarlık yapmayın.

750
01:19:43,845 --> 01:19:45,814
Neden?

751
01:19:49,818 --> 01:19:51,878
Söyle.

752
01:19:52,888 --> 01:19:55,619
Konuşmak.

753
01:20:05,767 --> 01:20:07,861
Luc Nhien, sen bir piçsin.

754
01:20:08,737 --> 01:20:11,639
Ne yapıyorsun? Sen deli misin?

755
01:20:11,840 --> 01:20:13,741
Sen delisin.

756
01:20:13,742 --> 01:20:15,802
Silahı bana doğrultma.

757
01:20:16,611 --> 01:20:18,842
Odada bir kamera var, yaptığınız her şeyi görebiliyorum.

758
01:20:19,648 --> 01:20:20,843
Bunu neden yapsın?

759
01:20:20,882 --> 01:20:22,851
Bayan Vi, ne oldu?

760
01:20:22,851 --> 01:20:24,649
Şüpheli oydu, ona inandı

761
01:20:24,686 --> 01:20:25,813
Söyle, hâlâ kurnazsın.

762
01:20:25,820 --> 01:20:27,755
Silahı bana doğrultma.

763
01:20:27,756 --> 01:20:28,815
Lam Vi deli.

764
01:20:28,857 --> 01:20:31,622
Lam Vi'yi yakalayın.

765
01:20:31,726 --> 01:20:33,592
Yakala onu.

766
01:20:33,628 --> 01:20:34,857
Sıkıştığımı görmüyor musun?

767
01:20:34,896 --> 01:20:37,661
Luc Nhien'i yakalayın.

768
01:20:38,833 --> 01:20:40,699
Luc Nhien.

769
01:20:40,735 --> 01:20:42,704
Hareket etmeyin.

770
01:20:42,804 --> 01:20:44,705
Silahı yere bırak.

771
01:20:44,706 --> 01:20:46,607
Hareket etmeyin.

772
01:20:46,641 --> 01:20:48,633
Bırak gideyim.

773
01:20:48,743 --> 01:20:50,769
Kaçabileceğini mi sanıyorsun?

774
01:20:50,879 --> 01:20:53,644
Sadece bir doz.

775
01:20:56,851 --> 01:20:58,877
Geri çekilin.

776
01:20:59,888 --> 01:21:01,880
Radyoyu bana ver.

777
01:21:02,724 --> 01:21:04,693
Ona getirdiğim kişi.

778
01:21:04,759 --> 01:21:06,728
Halkınız geldi.

779
01:21:08,830 --> 01:21:11,664
Dur, beni zorlama.

780
01:21:11,766 --> 01:21:13,860
Kimsenin yaklaşmasına izin vermeyin.

781
01:21:17,672 --> 01:21:18,731
Ben Dang Gia Minh'im.

782
01:21:18,773 --> 01:21:20,742
3.katta hizmetçi

783
01:21:23,812 --> 01:21:25,872
B Takımı, C Takımı

784
01:21:32,754 --> 01:21:34,689
Luc Nhien.

785
01:21:34,723 --> 01:21:36,692
Çok uzun zamandır kötü bir insandım.

786
01:21:36,758 --> 01:21:38,818
Polisin sezgisinin kaybı.

787
01:21:39,627 --> 01:21:41,653
Rehineleri buraya getirin.

788
01:21:41,796 --> 01:21:43,765
Sen buradayken hiçbir şeyden korkmuyorum.

789
01:21:43,865 --> 01:21:46,699
Sen benim Lam Vi'min en iyi arkadaşısın.

790
01:21:46,835 --> 01:21:48,701
Luc Nhien, bu sadece bir suç değil.

791
01:21:48,703 --> 01:21:50,672
Bu senin vicdanını yok ediyor, biliyorsun değil mi?

792
01:21:50,805 --> 01:21:52,740
Küçük K'dan şüpheleniyorum

793
01:21:52,774 --> 01:21:56,677
Dai Ky'den şüpheleniyorum

794
01:21:56,845 --> 01:21:59,872
Tek kanıt onun içeriden biri olduğunu gösteriyor.

795
01:22:00,715 --> 01:22:02,684
Artık araştırmak istemiyorum.

796
01:22:02,751 --> 01:22:04,719
Sanırım Lam Vi yanılmışım.

797
01:22:04,719 --> 01:22:07,689
Lam Vi Benim böyle bir arkadaşım olamaz.

798
01:22:07,822 --> 01:22:09,848
Sen bana sebebini söyle

799
01:22:10,625 --> 01:22:12,594
Neden?

800
01:22:12,660 --> 01:22:15,596
Ben de işlerin bu şekilde sonuçlanmasını istemiyorum.

801
01:22:15,764 --> 01:22:17,858
Ama iş bu noktaya geldi, hiçbir şey söylemenin faydası yok.

802
01:22:19,868 --> 01:22:23,635
Ona bakmak için gözlerimi kaldırmak istemiyorum
Kızım beni çocukluktan yetişkinliğe kadar büyüttü.

803
01:22:23,772 --> 01:22:27,800
Uygun bir böbrek bulamıyorum.

804
01:22:29,677 --> 01:22:32,841
Üzgünüz, geçici olarak uygun bir böbrek bulamıyoruz.

805
01:22:33,715 --> 01:22:37,675
Düzenlemeye göre en az 1 yıl beklemeniz gerekiyor.

806
01:22:38,787 --> 01:22:40,847
Çetedeki insanlar.

807
01:22:41,656 --> 01:22:43,648
Birbirimizi desteklemekle ilgili.

808
01:22:43,758 --> 01:22:45,727
Birbirinize saygı gösterin.

809
01:22:46,628 --> 01:22:48,654
Bugün beni bulmaya geldin.

810
01:22:48,763 --> 01:22:50,732
Çok mutluyum.

811
01:22:50,865 --> 01:22:52,766
Üzgünüm.

812
01:22:52,767 --> 01:22:54,736
Diem Diem'in çalışması beklenmedikti.

813
01:22:54,836 --> 01:22:56,828
Point Point'i yakalamayı beklemiyordum.

814
01:22:57,672 --> 01:22:59,766
Eğer o aptal insanlar olmasaydı Bay Loi,

815
01:22:59,908 --> 01:23:02,639
Olaylar öyle gelişmedi.

816
01:23:02,710 --> 01:23:04,770
Hala herkesle birlikte olabilirim.

817
01:23:04,879 --> 01:23:06,848
İnsanlar bilmiyor

818
01:23:06,881 --> 01:23:08,713
Hissetmelisin

819
01:23:08,716 --> 01:23:11,743
Just Point Point tespit edilemedi
O zaman hiç keşfedilmeyecek misin?

820
01:23:11,886 --> 01:23:15,687
Bugünü düşünmediğimden değil.

821
01:23:15,757 --> 01:23:17,726
Bunu düşündüm.

822
01:23:19,794 --> 01:23:22,696
Senin ellerinde ölmeyi tercih ederim.

823
01:23:22,797 --> 01:23:24,663
Ölmek istiyorsun, değil mi?

824
01:23:24,666 --> 01:23:26,635
Bugün mutlaka öleceksin.

825
01:23:26,768 --> 01:23:28,862
Git öl.

826
01:23:33,641 --> 01:23:35,769
Lam Vi, mahkum tarafından tehdit edildi ve onu üst kata çıkardı.

827
01:23:36,611 --> 01:23:39,877
Takımlar emirleri dinler ve keyfi hareket etmelerine izin verilmez
Rehinelerin güvenliğini sağlayan hareket.

828
01:23:42,684 --> 01:23:44,744
Lam Vi,

829
01:23:45,687 --> 01:23:49,624
Ateş aç Lam Vi.

830
01:23:49,757 --> 01:23:52,727
Lam Vi.

831
01:23:53,728 --> 01:23:56,823
Ateş açın.

832
01:23:57,699 --> 01:24:00,863
Ateş açın.

833
01:24:45,780 --> 01:24:47,749
Lam Vi.

834
01:24:57,792 --> 01:24:59,761
Lam Vi.

835
01:25:02,730 --> 01:25:05,700
Luc Nhien.

836
01:25:05,767 --> 01:25:08,601
Artık dayanamıyorum.

837
01:25:08,736 --> 01:25:10,705
Beni yukarı çek.

838
01:25:10,772 --> 01:25:14,766
Lam Vi.

839
01:25:15,610 --> 01:25:17,738
Ben de bunu istemiyorum.

840
01:25:17,879 --> 01:25:20,815
Luc Nhien.

841
01:25:21,649 --> 01:25:23,709
Sakinim.

842
01:25:39,734 --> 01:25:41,794
Bu nasıl mümkün olabilir?

843
01:25:41,903 --> 01:25:44,600
Neden?

844
01:25:58,720 --> 01:26:00,689
Bayan Vi.

845
01:26:00,788 --> 01:26:02,757
Bayan Vi,

846
01:26:08,796 --> 01:26:10,822
Yavaşla.

847
01:26:14,769 --> 01:26:17,671
Tieu K, Vuong Bang, artık bu kadar aptal olmayın.

848
01:26:17,772 --> 01:26:19,741
Onu geri sürükleyin.

849
01:26:19,874 --> 01:26:21,843
Bilmiyorum.

850
01:26:29,851 --> 01:26:32,753
Lam Vi, ben bir polis memuruyum.

851
01:26:32,887 --> 01:26:34,856
Amirim sana her şeyi anlatacak.

852
01:26:35,723 --> 01:26:37,817
Ama şimdi bir konuda yardımını istiyorum.

853
01:26:38,660 --> 01:26:41,687
Beni tutuklamak için Xuan Bich limanına gelmeleri için hemen polis departmanına haber verin.

854
01:26:41,829 --> 01:26:44,799
Beni polis teşkilatının kesinlikle gizli tutulan hastanesine atayın.

855
01:26:44,899 --> 01:26:46,868
Saygın bir doktor bulun.

856
01:26:47,602 --> 01:26:50,766
Hafızamın hızla geri geleceğini söyledi.

857
01:26:50,872 --> 01:26:52,670
Daha fazlası da var.

858
01:26:52,707 --> 01:26:54,835
Hastane odamı kaydediyorum.

859
01:27:28,743 --> 01:27:31,713
Son zamanlarda bir dizi kayıp çocuk vakası yaşandı.

860
01:27:31,846 --> 01:27:35,783
İç ticaret organizasyonuyla ilgili
Uluslararası organları araştırıyoruz.

861
01:27:36,617 --> 01:27:39,712
Xuan Bich'in anahtar dönüm noktası olduğundan şüpheleniyorum.

862
01:27:42,690 --> 01:27:44,818
Bu sizin yeni kimliğiniz ve belgeleriniz.

863
01:27:45,660 --> 01:27:47,629
Güvenliğe dikkat edin,

864
01:28:17,825 --> 01:28:20,818
Polis memuru Dang Gia Minh hayır
kendi güvenliğinizi yönetin,

865
01:28:21,696 --> 01:28:23,665
Çünkü bu, bedeni unutmak anlamına gelir.

866
01:28:23,798 --> 01:28:26,791
Çocuk kaçırma çetesini başarıyla yok etti.

867
01:28:43,751 --> 01:28:45,720
Sonraki burada.

868
01:28:45,720 --> 01:28:47,689
Biz bunu sıcak bir şekilde karşılıyoruz.

869
01:28:47,789 --> 01:28:49,758
Polis memuru Dang Gia Minh'i davet edin.

870
01:28:49,824 --> 01:28:51,793
Herkese birkaç kelime söyle.

871
01:29:12,647 --> 01:29:14,639
Bu gece herkesi içmeye davet ediyorum

872
01:29:14,816 --> 01:29:17,650
Gitmediğim için üzgünüm, Point Point en önemlisi.

873
01:29:17,752 --> 01:29:19,584
Sen Lam Vi misin?

874
01:29:19,620 --> 01:29:20,849
Merhaba, ben Dang Gia Han.

875
01:29:20,855 --> 01:29:22,790
Gia Minh'in onun hakkında çok konuştuğunu duydum.

876
01:29:22,824 --> 01:29:23,883
O çok iyi.

877
01:29:23,891 --> 01:29:25,860
Sen ne diyorsun?

878
01:29:26,828 --> 01:29:28,729
Bu benim kız kardeşim.

879
01:29:28,763 --> 01:29:30,732
Herkese merhaba.

880
01:29:30,865 --> 01:29:32,731
Skor Nasıl gidiyor?

881
01:29:32,767 --> 01:29:34,827
Daha iyi.
Zaten anaokuluna gitmek istiyordum.

882
01:29:35,603 --> 01:29:37,572
Ve sen?
Henüz tamamen iyileşmedin mi?

883
01:29:37,705 --> 01:29:39,674
Tekmelediği yer hariç.

884
01:29:39,707 --> 01:29:41,608
Ben iyiyim.

885
01:29:41,642 --> 01:29:43,668
Yani hala hafif.

886
01:29:45,646 --> 01:29:50,778
Anne, anne, artık geç kalma.
Eğer çok geç olursa, beni yalnız bırakacaksın.

887
01:29:51,652 --> 01:29:54,645
Artık Puan Puanı en önemlisidir,
Diem Diem'i alacağım.

888
01:29:54,755 --> 01:29:57,657
Güle güle.

889
01:29:58,726 --> 01:30:00,695
Telefon numaram sende var mı?

890
01:30:00,828 --> 01:30:02,626
Yarın ayrılmam gerekiyor.

891
01:30:02,630 --> 01:30:03,757
Beni aramayı unutma.

892
01:30:03,798 --> 01:30:05,767
Artık çok fazla konuşmayın.

893
01:30:05,867 --> 01:30:08,735
Güle güle.

894
01:30:08,870 --> 01:30:10,839
Beni aramalı.


